1
00:00:02,960 --> 00:00:07,380
'Aku Tahu Aku Mencintaimu' - Han Hong

2
00:00:07,380 --> 00:00:14,510
♫ Jika kamu adalah awan yang mengambang di langit malam ♫

3
00:00:14,510 --> 00:00:21,640
♫ Bisakah kamu merasakan seseorang sedang menunggumu? ♫

4
00:00:21,640 --> 00:00:28,690
♫ Jika kamu adalah angin, aku akan menjadi mantelmu ♫

5
00:00:28,690 --> 00:00:31,800
♫ Aku ingin tergerak olehmu ♫

6
00:00:31,800 --> 00:00:38,180
♫ Aku ingin jatuh ke pelukanmu ♫

7
00:00:42,860 --> 00:00:50,080
♫ Jika kamu adalah awan yang mengambang di langit malam ♫

8
00:00:50,080 --> 00:00:57,220
♫ Bisakah kamu merasakan seseorang sedang menunggumu? ♫

9
00:00:57,220 --> 00:01:04,290
♫ Jika kamu adalah angin, aku akan menjadi mantelmu ♫

10
00:01:04,290 --> 00:01:07,510
♫ Bawa aku ke pelukanmu ♫

11
00:01:07,510 --> 00:01:21,920
♫ Dan begitu saja, kita bertemu lagi di dunia ini ♫

12
00:01:21,920 --> 00:01:28,960
[Aku Tahu Aku Mencintaimu]

13
00:01:29,880 --> 00:01:40,120
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 
😻 Dokter Hewan Tercinta 😻 Tim @Viki.com

14
00:01:42,446 --> 00:01:44,780
Mengapa kamu tidak menjawab teleponku?

15
00:01:45,613 --> 00:01:48,646
Apakah Anda berencana untuk tidak menjawab panggilan saya lagi?

16
00:01:48,646 --> 00:01:51,380
Ponselku dalam keadaan bisu dan aku tidak mendengarnya. Mengapa kamu di sini?

17
00:01:51,380 --> 00:01:55,746
Apa hanya aku saja yang merasa tidak enak? Anda tidak merasa tidak enak, bukan?

18
00:01:58,480 --> 00:02:00,746
Sepertinya kamu baik-baik saja.

19
00:02:02,413 --> 00:02:04,513
Saya tidak tahan.

20
00:02:04,513 --> 00:02:07,246
- Apa menurutmu aku menyebalkan? 
 - Sangat menjengkelkan.

21
00:02:07,246 --> 00:02:09,046
Mengapa kamu datang menemuiku?

22
00:02:09,046 --> 00:02:12,246
Anda seharusnya tidak datang. Kita bisa berpura-pura bahwa kita tidak pernah bertemu. Bukankah itu lebih baik?

23
00:02:12,246 --> 00:02:14,980
Apa maksudmu dengan datang...

24
00:02:14,980 --> 00:02:19,780
[Bab 8: Putus adalah masalah pribadi.]

25
00:02:21,060 --> 00:02:23,620
♫ Juli, Juli ♫

26
00:02:29,720 --> 00:02:31,810
♫ Juli, Juli ♫

27
00:02:31,810 --> 00:02:36,620
♫ Julie, Julie, aku merasa tidak enak badan hari ini ♫

28
00:02:36,620 --> 00:02:38,913
Apakah kamu sudah makan malam?

29
00:02:40,246 --> 00:02:42,113
Dengan apa kamu akan mentraktirku?

30
00:02:42,113 --> 00:02:46,180
- Kenapa aku harus mentraktirmu makan malam? 
 - Tentu saja. Saya juga menghabiskan uang untuk ongkos taksi.

31
00:02:46,180 --> 00:02:51,146
Bagaimana Anda menghitungnya? Aku tidak memintamu untuk datang kepadaku.

32
00:02:51,146 --> 00:02:53,346
Sepertinya kamu tidak mau.

33
00:02:54,780 --> 00:02:56,713
aku pergi.

34
00:02:58,000 --> 00:03:01,040
♫ Meninggalkanmu tak pernah membuatku lupa siapa diriku saat bersamamu ♫

35
00:03:01,040 --> 00:03:02,946
Disengaja.

36
00:03:06,020 --> 00:03:10,610
[Mie Kota Kecil]

37
00:03:13,620 --> 00:03:16,813
Apakah sudah tutup?

38
00:03:16,813 --> 00:03:18,513
Anda di sini.

39
00:03:18,513 --> 00:03:21,480
Ini sudah ditutup. Tapi dia pelanggan setia kami. Duduk.

40
00:03:21,480 --> 00:03:23,313
Terima kasih banyak.

41
00:03:23,846 --> 00:03:25,646
Terima kasih.

42
00:03:26,280 --> 00:03:28,180
Apa yang ingin kamu makan?

43
00:03:28,180 --> 00:03:30,613
Mie irisan mereka dengan bacon sangat lezat.

44
00:03:30,613 --> 00:03:32,213
Apakah tidak apa-apa?

45
00:03:32,780 --> 00:03:35,250
- Itu saja. 
 - Oke.

46
00:03:35,250 --> 00:03:40,640
♫ Meninggalkanmu tak pernah membuatku lupa siapa diriku saat bersamamu ♫

47
00:03:49,180 --> 00:03:51,280
Apakah itu enak?

48
00:03:51,280 --> 00:03:52,780
Apakah kamu tidak makan?

49
00:03:52,780 --> 00:03:55,246
Sebenarnya aku sudah makan malam.

50
00:03:59,513 --> 00:04:03,213
Sepertinya kamu hidup lebih baik dariku. Anda makan tepat waktu.

51
00:04:04,780 --> 00:04:07,546
Kalau begitu aku tidak bisa makan apa pun karenamu.

52
00:04:07,546 --> 00:04:09,546
Lagipula kamu tidak akan melakukannya.

53
00:04:16,093 --> 00:04:20,160
Apakah Anda merasa terbebani untuk menghubungi saya?

54
00:04:21,226 --> 00:04:22,726
Ya.

55
00:04:24,260 --> 00:04:28,460
Terbebani. Ada beban yang besar.

56
00:04:29,176 --> 00:04:31,643
Aku seharusnya tidak ada hubungannya denganmu.

57
00:04:34,080 --> 00:04:38,172
- Apakah itu membuatmu merasa tidak bahagia? 
 - Lebih serius dari ketidakbahagiaan.

58
00:04:47,680 --> 00:04:50,980
Kedai kopi di West Street buka sampai jam berapa?

59
00:04:50,980 --> 00:04:54,713
Jika kita selesai makan lalu pergi, apakah akan tutup?

60
00:04:54,713 --> 00:04:56,813
Apakah kamu tidak akan pulang?

61
00:04:59,446 --> 00:05:01,980
Jika aku tidak pulang,

62
00:05:03,213 --> 00:05:05,480
maukah kamu membawaku ke rumahmu?

63
00:05:06,980 --> 00:05:10,480
Ada apa denganmu hari ini? Anda berani mengatakan apa pun.

64
00:05:34,080 --> 00:05:38,680
Apakah aku benar-benar menjadi beban bagimu?

65
00:05:41,313 --> 00:05:46,313
Aku dengan jelas mengatakan tidak ada apa-apa di antara kita. Tapi Anda datang ke sini untuk menemukan saya. Tentu saja saya merasa terbebani.

66
00:05:47,813 --> 00:05:51,146
Karena perasaan sementara, Anda terburu-buru maju.

67
00:05:51,146 --> 00:05:53,780
Saya khawatir Anda tidak bisa mampir saat itu,

68
00:05:53,780 --> 00:05:58,213
kamu akan menderita seratus kali lebih banyak daripada aku, bahkan seribu kali.

69
00:06:00,613 --> 00:06:02,546
Jadi...

70
00:06:08,720 --> 00:06:11,786
Aku tidak ingin ada orang yang bersedih karena aku.

71
00:06:13,280 --> 00:06:16,280
Jangan menangis karena aku di masa depan, oke?

72
00:06:17,880 --> 00:06:21,746
- Aku menangis bukan karena kamu. 
 - Aku tahu kamu kompetitif.

73
00:06:21,746 --> 00:06:28,180
Tapi Anda tidak perlu terlalu bersaing dengan saya. Aku khawatir kamu akan terluka.

74
00:06:30,513 --> 00:06:33,880
Jadi kamu ingin aku tidak melakukan apa pun.

75
00:06:33,880 --> 00:06:35,980
Kita bisa menjadi teman.

76
00:06:37,280 --> 00:06:39,413
Seperti yang Anda katakan pada awalnya.

77
00:06:39,413 --> 00:06:44,446
Sesekali kita bisa makan bersama, minum kopi bersama,

78
00:06:44,446 --> 00:06:48,413
dan saling menyapa dari waktu ke waktu. Itu saja.

79
00:06:50,880 --> 00:06:53,513
Saya tidak memiliki kepercayaan diri ini sekarang.

80
00:06:55,113 --> 00:06:57,413
Aku tidak bisa melakukan apa pun untukmu.

81
00:07:00,346 --> 00:07:03,013
Kamu terlalu dingin padaku.

82
00:07:03,013 --> 00:07:05,046
Saya harap Anda membantu saya.

83
00:07:06,513 --> 00:07:09,213
Sungguh, aku tidak bisa melakukannya sendiri.

84
00:07:09,213 --> 00:07:11,780
- Aku khawatir aku akan datang mencarimu seperti sebelumnya. 
 - Bagaimana jika aku tidak membantu?

85
00:07:11,780 --> 00:07:14,546
Sekalipun kamu memaksakan diri, kamu harus membantuku.

86
00:07:15,346 --> 00:07:17,313
Saya tidak mau melakukannya sekarang.

87
00:07:18,130 --> 00:07:22,730
♫ Mimpi musim panas ♫

88
00:07:22,730 --> 00:07:25,420
♫ Maukah kamu menceritakan kisah jin? ♫

89
00:07:25,420 --> 00:07:28,013
Aku tidak tahu bagaimana harus bersamamu.

90
00:07:29,046 --> 00:07:31,446
Menurutku, aku tidak cukup baik untukmu.

91
00:07:32,880 --> 00:07:39,480
♫ Mawar di jalan kelima ♫

92
00:07:40,500 --> 00:07:45,100
♫ Apakah kamu tidak benar-benar ingin mencintaiku? ♫

93
00:07:46,160 --> 00:07:50,910
♫ Apakah kamu tidak benar-benar ingin menciumku? ♫

94
00:07:52,010 --> 00:07:56,020
♫ Apakah kamu tidak bepergian ke dunia nyata ♫

95
00:07:56,020 --> 00:07:58,940
♫ Kenyataan ♫

96
00:07:58,940 --> 00:08:00,780
♫ Dan bawa aku ♫

97
00:08:00,780 --> 00:08:02,430
♫ Dan peluk aku ♫

98
00:08:02,430 --> 00:08:08,320
♫ Sayang, bukankah kamu benar-benar ingin mencintaiku? ♫

99
00:08:09,860 --> 00:08:14,800
♫ Apakah kamu tidak benar-benar ingin menciumku? ♫

100
00:08:15,710 --> 00:08:19,830
♫ Apakah kamu tidak bepergian ke dunia nyata ♫

101
00:08:19,830 --> 00:08:22,510
♫ Dan bawa aku ♫

102
00:08:22,510 --> 00:08:27,890
♫ Dan peluk aku ♫

103
00:08:32,770 --> 00:08:34,210
Kenapa kalian berdua di sini?

104
00:08:34,210 --> 00:08:36,513
Kita bisa pergi kemanapun kita mau.

105
00:08:36,513 --> 00:08:38,313
Pemanas di rumahnya rusak.

106
00:08:38,313 --> 00:08:41,313
Baru-baru ini dia tinggal di rumah Xu Nuo. Aku akan membawanya ke sini.

107
00:08:42,513 --> 00:08:46,346
Dr.Zhao, apakah Anda di sini untuk menjemput seseorang atau mengirim seseorang pergi?

108
00:08:46,346 --> 00:08:48,113
- Pulanglah. 
 - Oke.

109
00:08:48,113 --> 00:08:49,813
- Sampai jumpa. 
 - Sampai jumpa.

110
00:08:49,813 --> 00:08:51,413
Sampai besok.

111
00:08:51,413 --> 00:08:53,213
Siapa yang akan menemuimu besok? Selamat tinggal. Sampai jumpa.

112
00:08:53,213 --> 00:08:55,080
Sampai jumpa.

113
00:08:55,080 --> 00:08:57,113
Ada apa? Kamu sangat linglung.

114
00:08:57,113 --> 00:08:58,746
Saya baik-baik saja.

115
00:09:00,313 --> 00:09:02,413
Xu Nuo!

116
00:09:02,413 --> 00:09:05,246
saya kelelahan. Tenggorokanku patah karena berteriak.

117
00:09:05,246 --> 00:09:06,580
Saya jogging sepanjang jalan.

118
00:09:06,580 --> 00:09:08,513
Berapa lama kamu akan menggangguku di rumahku?

119
00:09:08,513 --> 00:09:10,813
Apa yang aku lakukan hingga membuatmu kesal?

120
00:09:10,813 --> 00:09:12,846
Apakah Anda takut saya akan bertemu Dr. Zhao?

121
00:09:12,846 --> 00:09:14,746
Apakah kamu melihatnya?

122
00:09:14,746 --> 00:09:17,713
Dia berdiri di sana dan mengobrol dengan Xu Yang.

123
00:09:18,346 --> 00:09:20,246
Xu Yang membawamu kembali?

124
00:09:20,246 --> 00:09:22,213
Ada apa? Mengapa tidak?

125
00:09:22,213 --> 00:09:25,546
Awalnya aku berpikir untuk membiarkan dia datang dan minum teh hangat atau semacamnya.

126
00:09:25,546 --> 00:09:28,246
Tapi kupikir itu adalah rumahmu.

127
00:09:28,246 --> 00:09:30,580
Jika Anda tidak suka atau tidak ingin melakukannya, apa yang harus dilakukan?

128
00:09:30,580 --> 00:09:34,813
- Apakah aku orang yang seperti itu? Lucu sekali. 
 - Tentu saja tidak, kamu adalah teman baikku.

129
00:09:34,813 --> 00:09:37,380
- Aku akan menelepon mereka berdua sekarang. Tunggu aku. 
 - Shi Ran!

130
00:09:37,380 --> 00:09:38,313
Tunggu aku.

131
00:09:38,313 --> 00:09:40,580
Shi Ran! Shi Ran!

132
00:09:54,246 --> 00:09:57,046
Jangan, jangan! Jangan pergi!

133
00:09:57,046 --> 00:09:58,613
- Kamu... 
 - Apa yang kamu lakukan?

134
00:09:58,613 --> 00:10:02,413
Kalian memarkir mobilmu. Datang. Ayo, cepat.

135
00:10:02,413 --> 00:10:05,910
- Mengapa kita harus pergi ke sana? 
 - Aku kelelahan. Datang dan duduklah sebentar.

136
00:10:05,910 --> 00:10:08,480
♫ Merasa seperti aku akan kehilangan kendali ♫

137
00:10:08,480 --> 00:10:12,890
♫ Julie, Julie, tolong jangan tinggalkan aku sendiri ♫

138
00:10:12,890 --> 00:10:15,920
♫ Aku tak tahu apa yang membuat hatimu menjadi batu ♫

139
00:10:15,920 --> 00:10:20,910
♫ Dan aku tidak akan pernah kehilanganmu ♫

140
00:10:20,910 --> 00:10:25,920
♫ Jangan pernah, jangan pernah melepaskanmu ♫

141
00:10:26,913 --> 00:10:30,213
- Apakah ini sewa atau pembelian? 
 - Sewa.

142
00:10:30,213 --> 00:10:33,513
- Rumah yang mana? 
 - Ikuti saja aku. Kamu masih berjalan di depanku.

143
00:10:33,513 --> 00:10:35,813
- Apakah kamu tahu jalannya? Kalau begitu, pimpin jalannya. 
 - Lalu kamu pergi ke depan.

144
00:10:35,813 --> 00:10:38,413
Mari ikut saya. Kakiku masih sedikit sakit.

145
00:10:38,413 --> 00:10:40,946
Ini dia.

146
00:10:46,980 --> 00:10:50,946
Ganti sepatu, sepatumu. Dua pasang di sini adalah milik Anda.

147
00:10:50,946 --> 00:10:52,646
Masuk.

148
00:10:53,513 --> 00:10:54,280
Zhao Jin.

149
00:10:54,280 --> 00:10:55,880
Masuk dan duduk.

150
00:10:55,880 --> 00:10:57,646
Duduk.

151
00:10:59,180 --> 00:11:00,446
Duduk.

152
00:11:00,446 --> 00:11:01,980
Duduk.

153
00:11:05,513 --> 00:11:07,146
Duduk.

154
00:11:07,146 --> 00:11:09,946
Apakah kamu sepotong kayu? Duduk.

155
00:11:15,813 --> 00:11:18,880
Apa yang kita lakukan?

156
00:11:20,346 --> 00:11:24,380
Bukankah kamu mengundang para tamu ke sini? Apa yang ingin kamu lakukan?

157
00:11:25,646 --> 00:11:27,546
Apa yang ingin kamu lakukan?

158
00:11:28,213 --> 00:11:29,746
Mainkan kartu.

159
00:11:29,746 --> 00:11:30,913
Oke.

160
00:11:30,913 --> 00:11:33,246
Tidak ada kartu.

161
00:11:35,213 --> 00:11:36,913
Aku akan membuatkan teh untuk semuanya.

162
00:11:36,913 --> 00:11:38,246
Mengapa kamu membuat teh?

163
00:11:38,246 --> 00:11:41,246
Keluarkan anggurnya dan tuangkan untuk mereka.

164
00:11:43,285 --> 00:11:46,413
Saya bukan seorang peminum. Di mana saya bisa mendapatkan anggur di rumah?

165
00:11:46,413 --> 00:11:49,213
Ya, tidak ada anggur di rumah.

166
00:11:49,213 --> 00:11:50,713
Ayo keluar dan beli beberapa.

167
00:11:50,713 --> 00:11:52,746
- Ayo pergi. 
 - Tidak apa-apa. aku akan pergi bersamanya.

168
00:11:52,746 --> 00:11:55,846
Tidak, kenapa kamu pergi? Ini pertama kalinya kamu ke sini, kamu tidak tahu di mana toko serba ada.

169
00:11:55,846 --> 00:12:00,313
Ayo pergi. aku akan pergi bersamanya. Anda duduk di sini dan istirahat sebentar. Buatlah teh.

170
00:12:00,313 --> 00:12:02,880
Apa yang kamu lihat? Ayo pergi.

171
00:12:40,746 --> 00:12:41,746
Halo.

172
00:12:41,746 --> 00:12:44,080
Halo. Ada apa?

173
00:12:44,080 --> 00:12:46,680
Bukankah kamu bilang ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan padaku?

174
00:12:49,613 --> 00:12:51,546
Ayo...

175
00:12:54,380 --> 00:12:56,280
putus.

176
00:13:01,580 --> 00:13:03,146
Apa yang kamu katakan?

177
00:13:03,146 --> 00:13:05,680
Ada apa denganmu?

178
00:13:07,080 --> 00:13:08,613
Halo.

179
00:13:10,813 --> 00:13:15,013
Apakah kamu bercanda? Apa yang ingin kamu katakan?

180
00:13:17,113 --> 00:13:19,813
Bicara, apa yang terjadi?

181
00:13:24,513 --> 00:13:26,780
Bukankah kamu juga berpikir begitu?

182
00:13:26,780 --> 00:13:29,480
Anda telah menunggu saya untuk mengatakannya terlebih dahulu, bukan?

183
00:13:29,480 --> 00:13:31,746
Mari kita putus.

184
00:13:31,746 --> 00:13:33,446
Apakah kamu benar-benar ingin putus?

185
00:13:33,446 --> 00:13:35,080
Ya.

186
00:13:35,080 --> 00:13:36,800
Anda yakin?

187
00:13:36,800 --> 00:13:39,225
Berapa kali kamu ingin aku mengatakannya?

188
00:13:39,225 --> 00:13:40,740
Ini terjadi setiap saat.

189
00:13:40,740 --> 00:13:43,698
Bukankah tadi kamu bilang mari kita putus, tapi ternyata tidak?

190
00:13:43,698 --> 00:13:45,557
Apakah kamu meremehkanku?

191
00:13:45,557 --> 00:13:48,557
Kalau mau putus apa alasannya?

192
00:13:49,713 --> 00:13:51,913
Anda tidak perlu berpikir terlalu banyak,

193
00:13:52,980 --> 00:13:55,246
ini di antara kita.

194
00:13:55,246 --> 00:14:00,180
Jika ada yang bertanya padamu, kamu bisa bilang kamu mencampakkanku.

195
00:14:00,180 --> 00:14:01,513
Apa maksudmu?

196
00:14:01,513 --> 00:14:03,246
Apakah masalah ini ada hubungannya dengan orang lain?

197
00:14:03,246 --> 00:14:04,946
Tidak.

198
00:14:04,946 --> 00:14:07,913
- Apakah kamu tidak akan menyesalinya? 
 - Kali ini berbeda dari sebelumnya.

199
00:14:07,913 --> 00:14:11,113
Saya tidak memanfaatkan perpisahan untuk mendapatkan perhatian Anda.

200
00:14:11,113 --> 00:14:14,046
Kamulah yang kehilangan cintaku padamu.

201
00:14:14,046 --> 00:14:15,480
Tunggu, Xu Nuo.

202
00:14:15,480 --> 00:14:17,680
Apa yang terjadi padamu?

203
00:14:18,280 --> 00:14:19,980
Xu Nuo.

204
00:14:19,980 --> 00:14:20,713
Halo?

205
00:14:20,713 --> 00:14:23,913
Tidak nyaman bagi saya untuk menelepon di sini. Aku akan menutup telepon dulu.

206
00:14:27,670 --> 00:14:33,610
♫ Membiarkannya terhanyut ♫

207
00:14:44,910 --> 00:14:49,950
♫ Aku membawa jiwaku ke dalam danau ♫

208
00:14:49,950 --> 00:14:56,080
♫ Membiarkannya terhanyut ♫

209
00:14:56,080 --> 00:15:01,320
♫ Saat kejahatan memintaku untuk menghampirinya ♫

210
00:15:01,320 --> 00:15:05,120
♫ Aku berusaha tidak ragu ♫

211
00:15:07,440 --> 00:15:09,480
♫ Terlalu banyak alasan aku harus bermimpi ♫

212
00:15:09,480 --> 00:15:11,580
Anda tidak pergi.

213
00:15:12,746 --> 00:15:15,380
Jika aku pergi, kamu akan mengeluh lagi.

214
00:15:18,413 --> 00:15:21,013
Anggap saja kamu tidak tahu.

215
00:15:23,710 --> 00:15:29,340
♫ Tentang satu kata yang baru saja kuucapkan ♫

216
00:15:52,280 --> 00:15:56,080
Mereka akan kembali lagi nanti. Saya akan mengucapkan selamat tinggal dan pergi.

217
00:15:57,013 --> 00:15:59,013
Anda tidak perlu melakukan ini.

218
00:15:59,013 --> 00:16:02,046
Anda seharusnya merasa sangat kacau sekarang.

219
00:16:02,046 --> 00:16:04,146
Saya juga.

220
00:16:04,146 --> 00:16:06,980
Aku hanya takut kamu akan berpikir terlalu banyak.

221
00:16:06,980 --> 00:16:11,880
Itu sebabnya aku ingin memberitahumu bahwa itu tidak ada hubungannya denganmu.

222
00:16:18,200 --> 00:16:20,633
Saya tidak tahu harus berkata apa.

223
00:16:20,633 --> 00:16:24,233
Orang yang saya suka telah putus dengan pacarnya saat ini.

224
00:16:24,233 --> 00:16:27,000
Tapi aku tidak begitu bahagia.

225
00:16:27,000 --> 00:16:30,033
Saya tidak tahu suasana hati seperti apa itu.

226
00:16:30,600 --> 00:16:33,166
Apakah kamu takut aku akan mengandalkanmu?

227
00:16:40,500 --> 00:16:46,633
Apakah menurut Anda saya aneh, sangat konyol, dan berlebihan.

228
00:16:46,633 --> 00:16:53,366
Sebenarnya aku tidak tahu sejak kapan aku terjerumus dalam perasaan kacau ini.

229
00:16:54,333 --> 00:16:56,800
Daripada mengaturnya dengan jelas,

230
00:16:58,333 --> 00:17:00,566
Saya ingin melarikan diri.

231
00:17:04,933 --> 00:17:08,133
Saat ini, orang terbaik untuk "menindas" adalah Zhao Jin.

232
00:17:11,933 --> 00:17:13,800
Jadi...

233
00:17:14,933 --> 00:17:16,766
terima kasih.

234
00:17:29,866 --> 00:17:33,533
Mungkin Xu Nuo tidak ingin kita mengganggunya, bukan?

235
00:17:33,533 --> 00:17:39,533
Tidak. Sudah kubilang dia sangat lugas. Dia akan memberitahumu semuanya secara langsung.

236
00:17:39,533 --> 00:17:41,833
Tapi saya tidak melihatnya.

237
00:17:41,833 --> 00:17:45,533
Apa? Bisakah Anda memberi tahu saya orang seperti apa saya ini?

238
00:17:45,533 --> 00:17:47,100
Ya.

239
00:17:47,100 --> 00:17:51,266
Bagaimanapun, menurutku kalian berdua tidak terlalu mirip.

240
00:17:52,100 --> 00:17:56,100
Hari itu kamu bilang Xu Nuo lebih cantik dariku. Maksudnya itu apa?

241
00:17:56,100 --> 00:17:58,233
Tidak ada apa-apa. Arti harfiah.

242
00:17:58,233 --> 00:18:01,100
Aku tidak seperti kamu, kamu selalu berbicara tidak langsung.

243
00:18:01,100 --> 00:18:02,900
Kapan saya berbicara secara tidak langsung?

244
00:18:02,900 --> 00:18:04,533
Apakah kamu tidak berbicara seperti itu?

245
00:18:04,533 --> 00:18:06,066
Kapan saya berbicara seperti itu?

246
00:18:06,066 --> 00:18:09,733
Saat Anda berbicara di gerbang tadi, Anda berbicara secara tidak langsung.

247
00:18:09,733 --> 00:18:12,433
Baiklah, aku... Tahukah kamu apa yang disebut berbicara secara tidak langsung?

248
00:18:12,433 --> 00:18:14,366
Tahukah Anda apakah itu istilah yang positif atau menghina?

249
00:18:14,366 --> 00:18:16,300
Bersulang.

250
00:18:16,300 --> 00:18:18,600
Bersulang.

251
00:18:22,733 --> 00:18:28,733
Dr.Zhao, kudengar kamu mempunyai seorang gadis yang sangat kamu sukai.

252
00:18:29,333 --> 00:18:30,666
Siapa yang bilang?

253
00:18:30,666 --> 00:18:32,166
Dia.

254
00:18:33,266 --> 00:18:34,766
Tolong kurangi bicara.

255
00:18:34,766 --> 00:18:36,766
Bukankah itu yang kamu katakan?

256
00:18:36,766 --> 00:18:38,000
Berhenti.

257
00:18:38,000 --> 00:18:40,600
Xu Yang. Jangan beritahu dia hal semacam ini nanti.

258
00:18:40,600 --> 00:18:42,733
Anda sudah mengenalnya dengan baik.

259
00:18:42,733 --> 00:18:45,466
- Mulut Pengoceh. 
 - Kamu adalah orang yang suka mengoceh.

260
00:18:45,466 --> 00:18:48,866
Ada apa denganmu? Menyukai seseorang bukanlah sesuatu yang memalukan, bukan?

261
00:18:48,866 --> 00:18:51,566
Ya, tentu saja, tidak ada salahnya.

262
00:18:51,566 --> 00:18:55,833
Yah... Gadis macam apa dia?

263
00:18:55,833 --> 00:18:59,762
Pesona macam apa yang dia miliki hingga membuatmu begitu menyukainya?

264
00:19:04,266 --> 00:19:06,100
Aku suka gadis konyol.

265
00:19:06,100 --> 00:19:07,700
Apa? Konyol?

266
00:19:07,700 --> 00:19:11,766
Dia suka yang konyol. Pantas saja kamu bisa berteman dengan Xu Yang.

267
00:19:11,766 --> 00:19:14,066
Berhenti.

268
00:19:14,066 --> 00:19:17,900
Aku hampir kehabisan anggur. Pergi dan ambilkan aku lagi.

269
00:19:20,700 --> 00:19:22,533
Minumlah lebih sedikit. Lihat, wajahmu merah.

270
00:19:22,533 --> 00:19:26,800
Ada apa? Kenapa kamu seperti ibuku?

271
00:19:28,633 --> 00:19:29,333
Halo.

272
00:19:29,333 --> 00:19:31,000
Halo saudara.

273
00:19:31,000 --> 00:19:32,166
Kenapa kamu belum tidur?

274
00:19:32,166 --> 00:19:35,033
Apakah kamu sekarang bersama Saudari Xu Nuo?

275
00:19:37,500 --> 00:19:39,600
Masuklah ke ruangan itu.

276
00:19:47,300 --> 00:19:49,666
Kenapa tiba-tiba menanyakan hal ini?

277
00:19:49,666 --> 00:19:50,766
Benar dugaanku ya?.

278
00:19:50,766 --> 00:19:55,133
Mari kita mengadakan barbekyu, oke? Makan dengan bir.

279
00:19:57,200 --> 00:20:00,466
Tidak, aku baru saja mengalami mimpi buruk.

280
00:20:00,466 --> 00:20:02,633
Akhir-akhir ini selalu seperti ini.

281
00:20:06,300 --> 00:20:07,733
Maaf.

282
00:20:07,733 --> 00:20:09,133
Ada apa?

283
00:20:09,133 --> 00:20:11,566
Aku selalu marah padamu akhir-akhir ini.

284
00:20:11,566 --> 00:20:14,766
Sister Nuo berkata bahwa kalian memiliki harga diri yang kuat.

285
00:20:14,766 --> 00:20:17,566
Tidak bisa tersinggung. Anda akan menyimpan dendam.

286
00:20:17,566 --> 00:20:19,000
Benar-benar?

287
00:20:19,000 --> 00:20:23,033
Sebenarnya, aku cukup menyukai Kak Nuo.

288
00:20:23,700 --> 00:20:25,733
Aku tahu.

289
00:20:25,733 --> 00:20:28,733
Saya ingin berteman dengannya.

290
00:20:28,733 --> 00:20:30,633
Tapi kamu tampak enggan.

291
00:20:30,633 --> 00:20:32,566
Mengapa saya enggan?

292
00:20:34,133 --> 00:20:36,200
Saya juga sangat menyukai Suster Nuo.

293
00:20:37,333 --> 00:20:39,933
Aku belum pernah melihatmu begitu bahagia.

294
00:20:39,933 --> 00:20:44,333
Sekalipun Anda tidak bahagia, ini semua berasal dari hati Anda.

295
00:20:44,333 --> 00:20:47,566
Oke, berhenti bicara. Anda terus mengatakan ini berulang kali.

296
00:20:47,566 --> 00:20:50,000
Bisakah Anda memberi tahu Sister Nuo telepon?

297
00:20:50,000 --> 00:20:50,933
Tidurlah.

298
00:20:50,933 --> 00:20:52,900
Tolong, biarkan dia ngobrol sebentar denganku.

299
00:20:52,900 --> 00:20:56,066
Mengapa Anda memintanya melakukan ini? Cepat tidur.

300
00:20:58,600 --> 00:21:00,366
Tunggu sebentar.

301
00:21:04,600 --> 00:21:06,066
Halo, Xiao Qin.

302
00:21:06,066 --> 00:21:07,233
Saudari.

303
00:21:07,233 --> 00:21:08,866
Masih belum tidur selarut ini?

304
00:21:08,866 --> 00:21:11,300
Adikmu akan segera kembali.

305
00:21:18,733 --> 00:21:21,466
Mari kita putus.

306
00:21:21,466 --> 00:21:24,333
Saya tidak memanfaatkan perpisahan untuk mendapatkan perhatian Anda.

307
00:21:24,333 --> 00:21:27,066
Kamulah yang kehilangan cintaku padamu.

308
00:21:35,833 --> 00:21:39,300
Ada yang harus kulakukan. Aku tidak bisa mengantarmu pulang. Maaf.

309
00:21:43,666 --> 00:21:46,666
Tolong tangani urusanmu dengan baik.

310
00:21:59,900 --> 00:22:01,966
Saudari Xu Nuo,

311
00:22:02,900 --> 00:22:06,133
bolehkah aku pergi bekerja di toko bungamu?

312
00:22:07,066 --> 00:22:10,700
Tentu saja Anda bisa. Kamu adalah temanku.

313
00:22:11,233 --> 00:22:13,133
Bagaimana dengan saudaraku?

314
00:22:18,266 --> 00:22:20,266
Juga temanku.

315
00:22:21,800 --> 00:22:25,400
aku akan tidur. Selamat malam.

316
00:22:25,400 --> 00:22:27,166
Selamat malam.

317
00:22:46,200 --> 00:22:48,433
- Kenapa kamu tidak memasak sosis lagi? 
 - Aku akan memanggangnya.

318
00:22:48,433 --> 00:22:50,666
- Biarkan aku melakukannya. Saya pandai dalam hal itu.
- Aku akan melakukannya.

319
00:22:50,666 --> 00:22:53,766
- Biarkan saja dia memanggangnya, ayo. 
 Biarkan aku melakukannya.

320
00:23:02,633 --> 00:23:03,900
Ini, makan barbekyu.

321
00:23:03,900 --> 00:23:07,666
Apakah kita mengganggu orang lain? Aku akan pergi melihat siapa orang itu.

322
00:23:07,666 --> 00:23:09,400
Saya sangat pusing.

323
00:23:09,400 --> 00:23:12,600
- Bicaralah dengan baik. 
 - Oke.

324
00:23:16,397 --> 00:23:18,530
Peng Yu'an.

325
00:23:19,400 --> 00:23:21,800
- Kenapa dia ada di sini? 
 - Saya tidak tahu.

326
00:23:23,633 --> 00:23:27,366
- Kamu mengadakan barbekyu bersama mereka dulu. Aku akan keluar dan berbicara dengannya. 
 - Oke.

327
00:23:32,200 --> 00:23:34,033
Apakah kamu sedang minum?

328
00:23:34,833 --> 00:23:37,133
Mengapa kamu di sini?

329
00:23:37,133 --> 00:23:41,400
Hubungan kita selama bertahun-tahun, kamu tidak bisa menelepon untuk putus denganku, bukan?

330
00:23:41,400 --> 00:23:44,466
- Apa bedanya cara kita putus? 
 - Tentu saja itu penting.

331
00:23:47,033 --> 00:23:49,500
Mengapa Peng Yu'an tidak masuk?

332
00:23:50,200 --> 00:23:53,266
Tidak tahu. Mungkin sesuatu telah terjadi. Kita tidak perlu khawatir tentang dia.

333
00:23:53,266 --> 00:23:56,066
Ayo, bersorak. Melanjutkan.

334
00:23:56,066 --> 00:24:01,533
Aku tidak tahu apa kesalahanku dan membuatmu terluka, tapi kamu harus memberiku kesempatan untuk menebusnya.

335
00:24:01,533 --> 00:24:06,033
Yang harus kita pikirkan adalah bagaimana mendamaikan hubungan kita. Anda harus memberi saya kesempatan,

336
00:24:06,033 --> 00:24:09,800
- bukannya bersikap impulsif dan putus begitu saja denganku. 
 - Kenapa kamu berbicara begitu keras?

337
00:24:09,800 --> 00:24:12,266
Apakah Anda ingin membangunkan tetangga?

338
00:24:13,300 --> 00:24:15,466
Maaf.

339
00:24:15,466 --> 00:24:17,933
Mari kita bicara di tempat lain.

340
00:24:17,933 --> 00:24:20,333
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan.

341
00:24:20,333 --> 00:24:23,533
Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi! Sakit, Yu'an.

342
00:24:23,533 --> 00:24:25,966
Biarkan aku pergi! Kamu menarik rambutku. Biarkan aku pergi.

343
00:24:25,966 --> 00:24:27,366
Tetap di sini. saya pergi.

344
00:24:27,366 --> 00:24:30,433
Itu menyakitkan. Biarkan aku pergi.

345
00:24:32,933 --> 00:24:34,333
Ada apa?

346
00:24:34,333 --> 00:24:35,900
Shi Ran, kenapa kamu ada di sini?

347
00:24:35,900 --> 00:24:38,366
Kenapa kamu keluar? Masuk dulu.

348
00:24:38,366 --> 00:24:42,133
Kudengar di luar terlalu berisik. Saya khawatir Anda akan mengganggu tetangga.

349
00:24:47,400 --> 00:24:49,400
Apakah ada orang lain di rumah?

350
00:24:51,433 --> 00:24:57,033
Teman-teman saya. Jika Anda tidak keberatan atau khawatir, Anda bisa ikut dengan kami.

351
00:25:00,400 --> 00:25:03,166
Mengapa kita berdua tidak pergi dulu?

352
00:25:04,133 --> 00:25:07,100
Tunggu. Agak canggung untuk keluar sekarang.

353
00:25:07,100 --> 00:25:09,800
Kembali. Aku akan kembali sebentar lagi.

354
00:25:09,800 --> 00:25:12,700
Bukankah kita sudah sepakat untuk saling memberi waktu?

355
00:25:13,533 --> 00:25:17,500
Apakah kamu terlalu berlebihan seperti ini?

356
00:25:34,200 --> 00:25:36,300
Masuk.

357
00:25:39,833 --> 00:25:42,533
Apakah dia memberitahumu kapan dia datang?

358
00:25:44,133 --> 00:25:46,100
Kami akan berangkat sekarang.

359
00:25:46,100 --> 00:25:49,666
Tidak, ayo lanjutkan. Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu.

360
00:25:49,666 --> 00:25:51,433
Kita harus pulang.

361
00:25:51,433 --> 00:25:53,000
Ayo pergi.

362
00:25:53,633 --> 00:25:55,766
Aku akan mengantarmu keluar.

363
00:26:29,680 --> 00:26:34,090
♫ Mimpi musim panas ♫

364
00:26:34,090 --> 00:26:39,540
♫ Maukah kamu menceritakan kisah jin? ♫

365
00:26:39,540 --> 00:26:41,210
[Cong Shan]

366
00:26:41,210 --> 00:26:44,320
♫ Mencari penerangan ♫

367
00:26:44,320 --> 00:26:51,090
♫ Mawar di jalan kelima ♫

368
00:26:53,230 --> 00:26:57,770
♫ Malam berbintang ♫

369
00:26:57,770 --> 00:27:03,580
♫ Apakah kamu tidak ingin duduk di sisiku ♫

370
00:27:03,580 --> 00:27:07,820
♫ Apakah kamu tidak benar-benar ingin membawaku ke... ♫

371
00:27:07,820 --> 00:27:10,760
♫ Ke ujung bumi ♫

372
00:27:10,760 --> 00:27:15,470
♫ Ke masa hidup ♫

373
00:27:15,470 --> 00:27:20,300
♫ Apakah kamu tidak benar-benar ingin mencintaiku? ♫

374
00:27:21,546 --> 00:27:23,313
Saudara.

375
00:27:23,313 --> 00:27:24,980
Apa yang kamu lakukan tadi malam?

376
00:27:24,980 --> 00:27:27,413
Tidak ada, hanya makan bersama.

377
00:27:27,413 --> 00:27:29,213
Hanya kamu dan Saudari Xu Nuo?

378
00:27:29,213 --> 00:27:31,113
Ada yang lain.

379
00:27:47,280 --> 00:27:49,080
Angkat tanganmu.

380
00:27:57,313 --> 00:28:00,613
- Tunggu. Ayo pergi ke rumah sakit. Cepat pergi ke rumah sakit. 
 - Tidak apa-apa.

381
00:28:00,613 --> 00:28:03,313
- Tidak apa-apa! Anda mimisan. Ayo cepat. 
 - Jangan gugup.

382
00:28:03,313 --> 00:28:05,180
Tidak apa-apa.

383
00:28:05,180 --> 00:28:06,346
Bagaimana bisa?

384
00:28:06,346 --> 00:28:08,146
Lihat.

385
00:28:08,146 --> 00:28:09,746
Mungkin terlalu kering.

386
00:28:09,746 --> 00:28:13,213
Saya baik-baik saja. Jangan terlalu gugup.

387
00:28:16,380 --> 00:28:18,480
Kalau begitu mari kita berdiskusi.

388
00:28:18,480 --> 00:28:21,846
Bisakah... Bisakah kita mengirim Big Face pergi?

389
00:28:21,846 --> 00:28:24,980
Bukankah saat itu kita semua sepakat untuk mempertahankan Big Face?

390
00:28:24,980 --> 00:28:27,180
Kata dokter, imunitasmu buruk. Tidak cocok bagi Anda untuk memelihara kucing.

391
00:28:27,180 --> 00:28:29,613
Aku menyimpan Wajah Besar karena aku takut kamu akan sedih.

392
00:28:29,613 --> 00:28:31,760
Wajah Besar sangat bersih. Ini akan baik-baik saja.

393
00:28:31,760 --> 00:28:35,980
Anda pingsan karena pernah memelihara kucing sebelumnya. Anda mimisan lagi sekarang.

394
00:28:35,980 --> 00:28:38,513
Lagi pula, Anda tidak dapat mengirim Big Face pergi.

395
00:28:40,546 --> 00:28:44,880
Kirim ke rumah sakit hewan peliharaan kami. Oke? Anda masih bisa pergi ke rumah sakit hewan dan melihatnya kapan saja.

396
00:28:44,880 --> 00:28:46,480
TIDAK.

397
00:28:52,646 --> 00:28:55,013
Bagaimana kamu tidak bisa memahaminya?

398
00:28:55,013 --> 00:28:57,613
Sudah kubilang kamu tidak bisa memelihara kucing. Itu tidak diperbolehkan. Kamu sakit!

399
00:28:57,613 --> 00:28:59,380
Oke? Kirim ke rumah sakit hewan peliharaan.

400
00:28:59,380 --> 00:29:01,980
Anda tidak dapat mengirim Big Face pergi.

401
00:29:03,180 --> 00:29:04,846
Hentikan.

402
00:29:10,646 --> 00:29:13,746
Sekarang aku hanya punya Wajah Besar yang menemaniku.

403
00:29:21,713 --> 00:29:23,213
Tidak bisakah aku menemanimu?

404
00:29:23,213 --> 00:29:25,313
Hidup atau kucing?

405
00:29:41,713 --> 00:29:43,180
Bagaimana menurutmu?

406
00:29:43,180 --> 00:29:45,380
Bagus! Xu Nuo.

407
00:29:45,380 --> 00:29:48,880
Desain bungamu sungguh menarik.

408
00:29:48,880 --> 00:29:53,280
Saya hanya dapat menggunakan satu kata bahasa Inggris yang saya tahu untuk menggambarkannya. Cantik.

409
00:29:55,380 --> 00:29:57,380
Izinkan saya menanyakan sesuatu yang serius.

410
00:29:57,380 --> 00:29:59,546
Apakah Peng Yu'an sudah mulai meragukan Dr. Zhao?

411
00:29:59,546 --> 00:30:02,646
Jadi apa? Saya juga meragukan dia dan Cong Shan.

412
00:30:02,646 --> 00:30:06,080
Saya tidak bertanya pada saat itu karena saya tidak ingin menjadi orang bodoh.

413
00:30:06,080 --> 00:30:07,646
Tidak apa-apa jika aku tidak mencintainya.

414
00:30:07,646 --> 00:30:10,613
Dia pasti mengira kamu jatuh cinta dengan orang lain.

415
00:30:10,613 --> 00:30:13,513
Tidak peduli apa, kamu tidak bisa mengakuinya.

416
00:30:14,613 --> 00:30:17,680
Mengapa saya harus merasa bersalah? Dia jelas memiliki seseorang untuk dinikahi dalam pikirannya.

417
00:30:17,680 --> 00:30:19,213
Dia seharusnya merasa bersalah.

418
00:30:19,213 --> 00:30:23,213
Pria tidak berpikir demikian. Dia akan berpikir itu semua salahmu.

419
00:30:23,213 --> 00:30:27,446
Selain itu, dia pasti tidak akan mengakuinya. Kalau begitu, kamu akan bersikap pasif, oke?

420
00:30:27,446 --> 00:30:32,046
Menurutku dia mengira kamu tidak benar-benar ingin putus dengannya.

421
00:30:32,680 --> 00:30:34,380
Bagaimanapun, aku sudah memutuskan.

422
00:30:34,380 --> 00:30:36,080
Dia pasti sudah curiga.

423
00:30:36,080 --> 00:30:41,280
Alasan mengapa dia tidak mencurigai Dr. Zhao, karena dia tidak menganggap Dr. Zhao adalah lawannya sama sekali.

424
00:30:41,280 --> 00:30:44,480
Begitu Anda mengambil keputusan, pikirannya pasti akan berubah.

425
00:30:44,480 --> 00:30:49,613
Jika dia tahu kamu putus dengannya karena Dr. Zhao,

426
00:30:50,580 --> 00:30:53,713
kamu akan mendapat masalah. Ini sudah berakhir.

427
00:30:57,680 --> 00:31:00,650
[Rumah Sakit Hewan Nuan Nuan]

428
00:31:09,146 --> 00:31:11,213
Suasana hati yang buruk?

429
00:31:12,846 --> 00:31:14,880
Hubunganmu tidak berjalan baik?

430
00:31:16,413 --> 00:31:18,046
Tidak.

431
00:31:18,813 --> 00:31:20,646
Adikku.

432
00:31:20,646 --> 00:31:24,646
Saya tidak mengizinkan dia memelihara kucing, dia bertengkar dengan saya pagi ini.

433
00:31:24,646 --> 00:31:26,380
Bahkan tidak satu pun?

434
00:31:26,380 --> 00:31:28,313
Dia mimisan.

435
00:31:30,380 --> 00:31:33,146
Saya kira itu ada hubungannya dengan memelihara kucing.

436
00:31:33,980 --> 00:31:35,646
Xiao Qin tidak punya banyak teman.

437
00:31:35,646 --> 00:31:38,913
Dia seorang gadis kecil. Anda harus memahaminya.

438
00:31:39,613 --> 00:31:41,680
Aku tahu.

439
00:31:41,680 --> 00:31:46,713
Hidup selalu tidak terduga. Anda tidak boleh pesimis.

440
00:31:46,713 --> 00:31:48,046
Saya tidak pesimis.

441
00:31:48,046 --> 00:31:51,280
Kamu sudah luar biasa. Anda tidak bisa mengharapkan segalanya menjadi sempurna.

442
00:31:51,280 --> 00:31:53,780
Kakak, tolong berhenti memujiku.

443
00:31:53,780 --> 00:31:56,380
Saya belum melakukan cukup banyak hal.

444
00:31:56,380 --> 00:31:59,080
Meskipun kamulah yang telah merawat Xiao Qin,

445
00:31:59,080 --> 00:32:01,480
Xiao Qin juga membuatmu tumbuh dewasa.

446
00:32:01,480 --> 00:32:05,280
Tapi kenapa menurutku kamu menjadi semakin tidak dewasa akhir-akhir ini?

447
00:32:05,280 --> 00:32:09,413
Kamu seperti ini hari ini, bukan hanya karena Xiao Qin, kan?

448
00:32:14,640 --> 00:32:17,340
Aku punya satu gadis yang kusuka.

449
00:32:19,346 --> 00:32:21,980
Tapi situasi kami berbeda.

450
00:32:21,980 --> 00:32:24,713
Banyak kendala yang selalu kita temui.

451
00:32:24,713 --> 00:32:29,400
Aku hanya sedang memikirkannya. Apakah ini mengingatkanku bahwa kita berdua tidak boleh terus maju?

452
00:32:29,400 --> 00:32:32,814
Jika kamu merindukannya, tidakkah kamu akan menyesalinya?

453
00:32:35,146 --> 00:32:37,480
Saya bisa melewati ini.

454
00:32:38,213 --> 00:32:41,746
Tapi dia akan menjadi sangat kesakitan karena aku.

455
00:32:41,746 --> 00:32:45,313
Berhentilah bercanda pada diri sendiri. Apakah cinta itu amal?

456
00:32:45,313 --> 00:32:49,913
Tindakan pengorbanan diri ini bodoh dan egois. Ini tidak disebut cinta.

457
00:32:49,913 --> 00:32:53,180
Hukumanmu untuk dirimu sendiri sudah cukup.

458
00:32:54,513 --> 00:32:56,280
Benar.

459
00:32:57,113 --> 00:33:01,213
Meski sekarang menyakitkan, kehilangannya pasti lebih menyakitkan.

460
00:33:01,213 --> 00:33:03,013
Benar.

461
00:33:03,013 --> 00:33:07,380
Anda dapat bertemu dengan seorang gadis yang Anda sukai dan dia kebetulan menyukai Anda. Betapa sulitnya!

462
00:33:07,380 --> 00:33:09,913
Sekarang kebanyakan orang berada dalam cinta bertepuk sebelah tangan.

463
00:33:09,913 --> 00:33:14,813
Jika kali ini Anda tidak bisa lebih berani, Anda pasti akan menyesalinya seumur hidup.

464
00:33:28,380 --> 00:33:32,230
[sebenarnya cinta]

465
00:33:40,880 --> 00:33:42,480
Saudari Xu Nuo.

466
00:33:42,480 --> 00:33:43,813
Xiao Qin?

467
00:33:43,813 --> 00:33:45,946
Mengapa kamu di sini?

468
00:33:49,113 --> 00:33:52,446
Ini kucing terakhirku. Namanya Wajah Besar.

469
00:33:52,446 --> 00:33:56,513
- Tapi sekarang kakakku tidak mengizinkanku membesarkannya lagi. 
 - Mengapa?

470
00:34:00,680 --> 00:34:04,746
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa jika Anda tidak ingin mengatakannya.

471
00:34:05,546 --> 00:34:10,613
Saya pikir saya tidak bisa berbuat apa-apa sekarang.

472
00:34:15,546 --> 00:34:20,313
Mungkin Anda bisa datang dan bekerja di toko saya.

473
00:34:20,313 --> 00:34:22,613
Apakah itu mungkin?

474
00:34:23,913 --> 00:34:26,180
Anda memberi saya Wajah Besar.

475
00:34:26,180 --> 00:34:29,413
Anda mengajari saya cara memelihara kucing, saya mengajari Anda cara menanam bunga.

476
00:34:30,013 --> 00:34:31,513
Itu bagus.

477
00:34:31,513 --> 00:34:35,413
Gadis yang menghabiskan setiap hari dengan bunga akan sangat bahagia.

478
00:34:39,613 --> 00:34:43,146
- Wajah Besar berperilaku sangat baik. Aku akan mengeluarkannya. 
 - Coba kulihat.

479
00:34:43,146 --> 00:34:45,346
Datang.

480
00:34:45,346 --> 00:34:46,813
Lihat.

481
00:34:46,813 --> 00:34:48,180
Ini sangat melekat.

482
00:34:48,180 --> 00:34:49,213
Wajah Besar?

483
00:34:49,213 --> 00:34:51,213
Apakah kamu ingin memeluknya?

484
00:34:51,213 --> 00:34:55,813
Wajah Besar. Kamu akan pulang bersamaku.

485
00:34:55,813 --> 00:34:58,146
Itu sangat indah.

486
00:35:02,313 --> 00:35:06,480
Menantu masa depan. Saya mengerti apa yang Anda katakan terakhir kali.

487
00:35:06,480 --> 00:35:11,046
Nah, jika Anda menikah dengan Nuo Nuo kami, maka kami adalah satu keluarga.

488
00:35:11,046 --> 00:35:14,146
Uang yang Anda investasikan bukanlah masalah besar.

489
00:35:14,146 --> 00:35:18,913
Selain itu, saya bisa pergi dan ngobrol dengan Nuo Nuo.

490
00:35:20,246 --> 00:35:22,413
Apakah aku mengatakan itu?

491
00:35:23,080 --> 00:35:27,046
Biarpun aku bilang begitu, tidak ada gunanya sekarang. Apa lagi yang bisa kamu lakukan?

492
00:35:27,046 --> 00:35:29,380
Aku... aku tidak punya maksud lain.

493
00:35:29,380 --> 00:35:32,113
Ada sesuatu yang mungkin belum Anda ketahui.

494
00:35:32,113 --> 00:35:35,946
Xu Nuo ingin putus denganku. Tapi saya tidak setuju.

495
00:35:35,946 --> 00:35:40,413
Apakah kita bisa kembali bersama, itu terserah dia sekarang.

496
00:35:40,413 --> 00:35:43,280
Xu Nuo ingin putus denganmu?

497
00:35:50,146 --> 00:35:55,013
Jika aku tidak bertemu Yu'an hari ini, aku bahkan tidak akan tahu bahwa Nuo Nuo ingin putus dengannya.

498
00:35:55,013 --> 00:35:57,846
Apa maksudnya? Haruskah aku memujimu?

499
00:35:57,846 --> 00:35:59,980
- Tidak, bukan itu maksudku. 
 - Berhenti bergerak.

500
00:35:59,980 --> 00:36:04,413
Kami mengkhawatirkannya di sini. Dia punya idenya sendiri.

501
00:36:04,413 --> 00:36:06,613
Anda khawatir uangnya hilang, bukan?

502
00:36:06,613 --> 00:36:11,080
Tidak, bukan aku. Saya melakukan ini untuk Anda dan untuk toko kami.

503
00:36:11,080 --> 00:36:13,280
Apakah Anda berhutang uang lagi kepada orang lain?

504
00:36:13,280 --> 00:36:16,380
Tidak, saya tidak berhutang uang kepada siapa pun.

505
00:36:16,380 --> 00:36:20,713
Maksudku, kamu adalah ibunya. Putri Anda putus dengan seseorang dan Anda bahkan tidak mengetahuinya.

506
00:36:20,713 --> 00:36:23,180
Bagaimana Anda melakukan ini sebagai seorang ibu?

507
00:36:23,180 --> 00:36:26,813
Bagaimana kabarmu seorang ayah? Masih mengkritik saya di sini?

508
00:36:28,280 --> 00:36:33,846
Tapi kamu benar. Ketika dia datang hari itu, dia sungguh aneh.

509
00:36:33,846 --> 00:36:36,946
Jadi dia di sini mencoba mencari tahu pikiranku.

510
00:36:36,946 --> 00:36:42,380
Mungkin di dalam hatinya, dia sudah memikirkan ide ini sejak lama.

511
00:36:44,680 --> 00:36:48,380
Apakah Nuo Nuo kita punya orang lain?

512
00:36:48,380 --> 00:36:51,013
Apa yang kamu bicarakan?

513
00:36:53,446 --> 00:36:55,746
Nenek.

514
00:36:55,746 --> 00:36:58,280
Nenek. Jangan bergerak. Saya akan datang dan membantu Anda.

515
00:36:58,280 --> 00:37:00,380
Saya tidak tahan dengan hal itu.

516
00:37:00,380 --> 00:37:02,480
Dimana ibuku?

517
00:37:04,013 --> 00:37:08,680
Dia ada di dalam. Kehilangan kesabarannya padaku.

518
00:37:08,680 --> 00:37:12,113
Dia menopause. Saya tidak ingin berbicara dengannya.

519
00:37:15,080 --> 00:37:16,880
Anda sudah menyuruh tiga pengasuh pergi.

520
00:37:16,880 --> 00:37:19,713
Tiga pengasuh. Tidak ada yang akan menjagamu lagi.

521
00:37:19,713 --> 00:37:21,046
Xu Nuo, jagalah dia.

522
00:37:21,046 --> 00:37:22,713
Lalu kita harus mencarinya lagi.

523
00:37:22,713 --> 00:37:24,746
Tentang kalian berdua.

524
00:37:24,746 --> 00:37:28,313
Anda, lakukan sesuai suasana hati Anda. Kamu, lakukan itu ikuti perasaanmu.

525
00:37:28,313 --> 00:37:32,080
Pernahkah kamu mempertimbangkan suasana hatiku? Apakah aku juga harus mengikuti keinginanku sendiri?

526
00:37:32,080 --> 00:37:34,980
Anda... juga bisa melakukannya.

527
00:37:34,980 --> 00:37:36,946
Ya. Anda bisa.

528
00:37:36,946 --> 00:37:38,313
Mama.

529
00:37:38,913 --> 00:37:43,480
Xu Nuo, jawab aku. Kenapa... Kenapa kamu putus dengan Peng Yu'an?

530
00:37:43,480 --> 00:37:48,046
- Bagaimana kamu tahu? 
 - Apakah kamu putus dengannya? Jangan khawatir tentang bagaimana saya tahu.

531
00:37:48,046 --> 00:37:51,113
Ya, aku putus dengannya.

532
00:37:52,380 --> 00:37:54,546
Apa reaksinya?

533
00:37:54,546 --> 00:37:57,980
Dia tidak setuju. Tapi dia tidak bisa mengubah apa pun.

534
00:37:57,980 --> 00:38:02,580
Tapi Anda berada dalam hubungan yang baik. Mengapa putus? Bukankah kamu akan segera menikah?

535
00:38:02,580 --> 00:38:05,713
Bu, aku tidak ingin menikah dengannya lagi.

536
00:38:07,280 --> 00:38:10,080
Katakan yang sebenarnya pada ibu, dia jatuh cinta pada orang lain?

537
00:38:10,080 --> 00:38:11,613
Bukan karena ini.

538
00:38:11,613 --> 00:38:14,480
Lalu kenapa?

539
00:38:15,880 --> 00:38:17,680
Aku tidak menyukainya lagi, oke?

540
00:38:17,680 --> 00:38:20,580
Kata-kata macam apa ini? Anda akan menyesalinya nanti.

541
00:38:20,580 --> 00:38:21,980
Saya tidak akan menyesalinya.

542
00:38:21,980 --> 00:38:23,546
Anda!

543
00:38:25,080 --> 00:38:29,180
Tuhan! Aku sangat marah padamu.

544
00:38:31,213 --> 00:38:32,146
Nuo Nuo.

545
00:38:32,146 --> 00:38:33,980
Nenek.

546
00:38:33,980 --> 00:38:36,780
Anda pasti merasa sangat bingung.

547
00:38:37,680 --> 00:38:40,480
Anda harus lebih berdiri di sisi saya.

548
00:38:40,480 --> 00:38:44,780
Saat kamu mendapat masalah sebelumnya, kamu mengatakan ini.

549
00:38:45,480 --> 00:38:49,513
Jika aku benar-benar mendapat masalah, Nenek, maukah nenek memahamiku?

550
00:38:49,513 --> 00:38:53,813
Selama kamu tidak menyembunyikannya dariku dan berpura-pura semuanya baik-baik saja, aku akan melakukannya.

551
00:38:53,813 --> 00:38:58,113
Saya hanya berharap Anda dapat mengikuti keinginan hidup Anda sendiri.

552
00:38:58,113 --> 00:39:02,046
Jangan tunggu sampai tua, kamu masih punya penyesalan.

553
00:39:08,870 --> 00:39:10,740
[Taman Lohas]

554
00:39:10,740 --> 00:39:11,932
- Kalau begitu kita pergi dulu. 
 - Oke.

555
00:39:11,932 --> 00:39:13,146
- Oke. 
 - Oke, sampai jumpa di lain hari.

556
00:39:13,146 --> 00:39:15,380
- Sampai jumpa. 
 - Oke, sampai jumpa.

557
00:39:17,280 --> 00:39:19,913
Mengapa saya tidak melihat Zhao Jin akhir-akhir ini?

558
00:39:19,913 --> 00:39:22,246
Dia... pasti sibuk.

559
00:39:22,246 --> 00:39:24,646
- Bukankah adiknya sudah keluar dari rumah sakit? 
 - Ya.

560
00:39:24,646 --> 00:39:27,246
Sepertinya dia menyukai seseorang sekarang. Mungkin dia sedang sibuk berkencan.

561
00:39:27,246 --> 00:39:29,580
Penanggalan? Siapa?

562
00:39:29,580 --> 00:39:31,213
Aku tidak tahu. Saya belum melihatnya.

563
00:39:31,213 --> 00:39:32,546
Benar-benar? Anda tidak tahu?

564
00:39:32,546 --> 00:39:35,346
Aku benar-benar belum melihatnya.

565
00:39:35,346 --> 00:39:37,113
Zhao Jin.

566
00:39:37,113 --> 00:39:40,013
Bicaralah tentang iblis. Aku dengar kamu berkencan.

567
00:39:40,013 --> 00:39:41,746
Siapa gadis itu?

568
00:39:43,833 --> 00:39:46,766
Saudaraku, kita akan keluar untuk minum. Apakah Anda ingin berkumpul?

569
00:39:46,766 --> 00:39:51,300
Saya tidak akan pergi. Aku ada kencan dengan pacarku di rumahnya.

570
00:39:51,300 --> 00:39:53,210
Kalau begitu ayo pergi lain kali.

571
00:39:53,210 --> 00:40:02,270
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 
😻 Dokter Hewan Tercinta 😻 Tim @Viki.com

572
00:40:02,270 --> 00:40:03,933
Oke.

573
00:40:06,700 --> 00:40:09,133
- Dimana Xu Yang? 
 - Sudah lama pergi.

574
00:40:09,133 --> 00:40:11,733
Dia tidak bisa mengantarkan makanan kucing setiap hari.

575
00:40:16,013 --> 00:40:18,880
Kurasa aku akan pergi bersamamu.

576
00:40:18,880 --> 00:40:20,613
Apakah saya diterima?

577
00:40:22,813 --> 00:40:24,446
Ayo pergi.

578
00:40:25,113 --> 00:40:26,513
Selamat datang. Ayo pergi.

579
00:40:26,513 --> 00:40:28,013
Pergi.

580
00:40:29,380 --> 00:40:32,413
Di Sini. Satu lagi.

581
00:40:32,413 --> 00:40:34,580
- Baiklah, Dr.Zhao... 
 - Dr.Zhao.

582
00:40:34,580 --> 00:40:38,846
Ada apa dengan Dr.Zhao? Jika kamu benar-benar menyukai Zhao Jin, katakan saja padaku.

583
00:40:42,680 --> 00:40:45,380
Lalu jika aku memang menyukainya, apa yang akan kamu lakukan?

584
00:40:45,380 --> 00:40:47,613
Itu akan menyusahkan.

585
00:40:47,613 --> 00:40:49,446
Itu saja?

586
00:40:49,446 --> 00:40:51,946
aku membencimu.

587
00:40:53,480 --> 00:40:57,713
Anda benar-benar tidak tahu siapa yang sebenarnya dia sukai, bukan?

588
00:40:57,713 --> 00:40:59,513
Tidak tahu.

589
00:41:02,180 --> 00:41:03,646
Xu Nuo.

590
00:41:03,646 --> 00:41:05,880
Dr.

591
00:41:05,880 --> 00:41:08,480
Mustahil. Benar-benar mustahil.

592
00:41:09,246 --> 00:41:11,746
Mengapa kamu tidak membiarkan Peng Yu'an masuk hari itu?

593
00:41:11,746 --> 00:41:13,346
Anda membuat semua orang sangat malu.

594
00:41:13,346 --> 00:41:17,813
Pernahkah Anda berpikir akan lebih memalukan jika saya membiarkan dia masuk?

595
00:41:17,813 --> 00:41:21,846
Otakmu. Tolong makan lebih banyak kenari.

596
00:41:22,610 --> 00:41:25,560
[Ruang Tap Yisu]

597
00:41:27,980 --> 00:41:29,380
Saudara laki-laki.

598
00:41:29,380 --> 00:41:30,780
Bersulang.

599
00:41:31,413 --> 00:41:32,880
Bersulang.

600
00:41:35,413 --> 00:41:38,680
Saudaraku, kenapa kamu tidak pergi ke rumah pacarmu?

601
00:41:41,213 --> 00:41:45,246
Kamu menatapku sepanjang malam, ada apa?

602
00:41:47,213 --> 00:41:49,313
Saya punya pertanyaan untuk Anda.

603
00:41:49,313 --> 00:41:51,046
Tanyakan saja.

604
00:41:52,213 --> 00:41:54,613
- Dua hari lalu... 
 - Aku berada di rumahnya.

605
00:41:57,480 --> 00:41:59,646
Aku tahu kamu akan datang.

606
00:41:59,646 --> 00:42:04,080
Tapi kudengar kamu berbicara serius. Jadi saya tidak keluar untuk menyapa.

607
00:42:06,846 --> 00:42:08,213
Kamu sendirian?

608
00:42:08,213 --> 00:42:10,946
Saya bersama Xu Yang.

609
00:42:11,680 --> 00:42:13,780
Sebelumnya, Xu Yang dan Shi Ran telah...

610
00:42:13,780 --> 00:42:15,046
Saya mengerti.

611
00:42:15,046 --> 00:42:20,040
Apakah maksud Anda Anda dan Xu Yang ada di sana pada hari itu, bukan?

612
00:42:22,970 --> 00:42:27,610
'Julie" - Band Brownie

613
00:42:27,610 --> 00:42:30,080
♫ Juli, Juli ♫

614
00:42:36,400 --> 00:42:38,520
♫ Juli, Juli ♫

615
00:42:38,520 --> 00:42:42,810
♫ Julie, Julie, aku merasa tidak enak badan hari ini ♫

616
00:42:42,810 --> 00:42:47,310
♫ Merasa seperti aku akan kehilangan kendali ♫

617
00:42:47,310 --> 00:42:51,700
♫ Julie, Julie, tolong jangan tinggalkan aku sendiri ♫

618
00:42:51,700 --> 00:42:54,840
♫ Aku tak tahu apa yang membuat hatimu menjadi batu ♫

619
00:42:54,840 --> 00:42:59,670
♫ Dan aku tidak akan pernah kehilanganmu ♫

620
00:42:59,670 --> 00:43:04,740
♫ Jangan pernah, jangan pernah melepaskanmu ♫

621
00:43:04,740 --> 00:43:12,460
♫ Meninggalkanmu tak pernah membuatku lupa siapa diriku saat bersamamu ♫

622
00:43:13,520 --> 00:43:16,110
♫ Juli, Juli ♫

623
00:43:22,220 --> 00:43:24,970
♫ Juli, Juli ♫

624
00:43:30,920 --> 00:43:35,240
♫ Julie, Julie, aku merasa tidak enak badan hari ini ♫

625
00:43:35,240 --> 00:43:39,660
♫ Merasa seperti aku akan kehilangan kendali ♫

626
00:43:39,660 --> 00:43:44,050
♫ Julie, Julie, tolong jangan tinggalkan aku sendiri ♫

627
00:43:44,050 --> 00:43:47,160
♫ Aku tak tahu apa yang membuat hatimu menjadi batu ♫

628
00:43:47,160 --> 00:43:52,070
♫ Dan aku tidak akan pernah kehilanganmu ♫

629
00:43:52,070 --> 00:43:57,170
♫ Jangan pernah, jangan pernah melepaskanmu ♫

630
00:43:57,170 --> 00:44:05,250
♫ Meninggalkanmu tak pernah membuatku lupa siapa diriku saat bersamamu ♫

631
00:44:23,200 --> 00:44:28,040
♫ Dan aku tidak akan pernah kehilanganmu ♫

632
00:44:28,040 --> 00:44:33,230
♫ Jangan pernah, jangan pernah melepaskanmu ♫

633
00:44:33,230 --> 00:44:41,240
♫ Meninggalkanmu tak pernah membuatku lupa siapa diriku saat bersamamu ♫

634
00:44:48,420 --> 00:44:51,150
♫ Juli, Juli ♫